POR XICOME MAZATL

Un pequeño glosario náhuatl nos permite conocer los hermosos significados –filosóficos y literales- de emperadores y deidades del antiguo imperio.

NOMBRE NÁHUATL SIGNIFICADO LITERAL SIGNIFICADO FILOSÓFICO
Akamapichtli El que empuña el cetro El que está investido por el sol
Huitzilihuitl Colibrí Excelso El mensajero del sol
Chimalpopokatzin Escudo humeante El que brilla como el sol
Itzkouatl Serpiente de obsidiana El que es sabio y fuerte como el sol
Motekuhzoma Ilhuikamina Flechador del cielo El sol que se comunica con el cosmos
Akzayakatl Observador del universo El del rostro limpio y sereno como el sol
Tizok El de los pies agujerados El señalado por el sol
Ahuizotl* Perro de Agua El sol que alimenta el agua
Motekuhzoma Nuestro señor el augusto El que tiene el rostro
Koatlahuak** Serpiente celeste El sol que brilla en el universo
Kuauhtemok Águila que desciende y se levanta nuevamente El hijo del sol

*El nombre de Ahuizotl es el de un animalito parecido a la nutria

**El nombre de Koatlahuac se ha traducido como Kuitlahuak; Kuitla en náhuatl es excremento, pero no humano ni animal, sino la lama verdosa que aparece en las orillas de los lagos y que comen los animalitos y las aves.